domenica 3 luglio 2011

Urlaub/vacanze


 Urlaub von Italiener in Deutschland/La vacanza degli Italiani in Germania


                          Und Urlaub von Deutsche in Italien/ E vacanze dei Tedeschi in Italia.

8 commenti:

  1. Wo soll ich anfanngen?
    Ich war bestimmt schon 20mal in Italien und denke, die schönsten Erfahrungen habe ich auf meinen Reisen mit guten Freunden nach Rimini/Cesenatico gemacht.Ja, ich weiß, der Teutonengrill. Aber heute findest du da kaum noch Deutsche, viel mehr Schweizer,Österreicher und vor allem haben die Italiener selbst ihre Adriaküste wiederentdeckt.
    Und das macht es so schön dort. Du bist mit italienischen familien im Hotel, und da ist dann von der Oma bis zum Enkel alles dabei und stürmt den Speisesaal. Fantastisch!Für Deutsche undenkbar, mit der kompletten Familie in den Urlaub zu fahren...Deswegen macht der Deutsche ja Urlaub,um davor ruhe zu haben!
    Das Leben findet abends statt, die Familien flanieren bis spät in die Nacht, die Frauen schieben ihre Kinderwagen vor sich her und scheuen sich trotz dessen nicht, mit dir zu flirten.Macht Spaß.
    Allerdings hast du dort keine Chance als Deutscher, mit einer Italienerin ins Gespräch zu kommen. :-)
    Es gäbe noch so viel mehr positives von dort zu berichten, das gilt übrigens auch für den Gardasee.
    Aber ich habe auch andere Erfahrungen mit italienischen Urlaubern gemacht, vor allem in Südtirol: sie sind laut, anspruchsvoll, nervig und machen sich sehr unbeliebt. Ich weiß nicht, ob es anderen auch so geht.
    Sind die Deutschen anders im Urlaub? Ehrlich gesagt, das müssen die Italiener beurteilen...

    RispondiElimina
  2. Discofux (1 commento)ha scritto:
    "Da dove posso iniziare?
    Sono stato già ben 20 volte in Italia e penso di aver fatto le più belle esperienze durante i miei viaggi con buoni amici a Rimini/Cesenatico. Si, lo so, la tipica “grigliata teutonica”. Ma oggi si trovano a mala pena ancora Tedeschi, molti più Svizzeri, Austriaci e prima di tutti gli Italiani stessi hanno riscoperto la loro costa Adriatica nuovamente. E questo rende quel posto bello. Ti ritrovi in Hotel con famiglie italiane, dalla nonna al nipote, tutti insieme ad assalire la sala da pranzo. Fantastico! Per i Tedeschi è impensabile partire in vacanza con la famiglia al completo…il Tedesco fa le vacanze senza famiglia per trovare tranquillità da essa!
    La vita si svolge di sera, le famiglie gironzolano fino a tarda notte, le donne spingono i loro passeggini avanti a loro e si guardano attorno, tuttavia non per flirtare con te. Divertente comunque.
    Tuttavia come Tedesco non hai alcuna possibilità di attaccare bottone con un’Italiana.:-)
    Ci sarebbe ancora di molto più positivo da riferire a proposito del lago di Garda.
    Ho fatto però anche altre esperienze con villeggianti italiani, prima di tutto in Sud Tirolo: li ho trovati rumorosi, pretenziosi, snervanti e si sanno far davvero odiare. Non so, se ciò sia capitato ad altri.
    Sono i Tedeschi diversi in vacanza? Onestamente, questo spetta agli Italiani giudicarlo…"

    RispondiElimina
  3. Che dire, per quanto riguarda la mia esperienza i Tedeschi appaiono davvero impeccabili nelle loro trasferte vacanziere. Organizzatissimi nei loro camper occupano le aree dei campeggi abruzzesi tra maggio ed ottobre. In famiglia scendono in spiaggia sereni e silenziosi. Mentre i bambini si dilettano in ricerche scientifiche sulla flora e la fauna lungo 3km di spiaggia, i genitori si stendono sui lettini a prendere il sole e di tanto in tanto, ma solo se l'acqua non presenta una temperatura superiore ai 25°, si fanno una nuotatina. Non ho mai osservato se un tedesco abbia gettato l'immondizia nei cestini, ma lo do un po’ per scontato. Infatti in genere gli Italiani pensano che i Tedeschi siano super ecologisti e che non si azzarderebbero mai a deturpare l'ambiente. Eppure un'arzilla signora sui 60 anni che da 40 gestisce un campeggio in Trentino ha voluto contraddire la maggioranza italiana. Da premettere che ho trovato la donnina un po’ critica per indole, ma il suo racconto è stato piuttosto obiettivo da poterne riportare oggettivamente i punti salienti. Ciò che ha irritato la donna è che un gruppo di giovanissimi Tedeschi in vacanza nel suo campeggio avessero prestato attenzione pari a 0 alle regole sia di pulizia lasciando immondizia qua e là, sia di rispetto del silenzio schiamazzando già ubriachi alle 2 del pomeriggio. La sua opinione a proposito è stata che in realtà “i Tedeschi in vacanza in Italia pensano di non aver bisogno di essere puliti e rispettosi quanto a casa loro, perché essendo gli Italiani sporchi e rumorosi non si lamenteranno affatto se loro fanno uguale.”
    Che concludere di fronte a tale esperienza?
    Molti Italiani hanno poco o alcun senso ecologico e questo viene spesso notato all’estero come in casa propria dagli stranieri. La sensibilizzazione per l’ambiente non è mai abbastanza efficace per eliminare usi e costumi (quanta fatica si fa all’inizio per ricordarsi che la carta sporca va differenziata da quella pulita) e in vacanza quel poco che si sa viene dimenticato volentieri dato che la pigrizia prende il sopravvento. I tedeschi hanno invece un rispetto per l’ambiente che ha un impatto sulla quotidianità in maniera intelligente. Ad esempio negozi che vendono bevande prevedono un rimborso di un piccolo deposito per le bottiglie vuote riconsegnate e questo incoraggia a non gettare la plastica con il resto dell’immondizia. Un tedesco in vacanza in Italia non troverà facilmente un servizio di questo tipo e sarà meno orientato ad una corretta differenziazione.
    Per rispondere alla proprietaria del campeggio potrei supporre che i “giovanissimi Tedeschi” forse appartengono ad una generazione che io non frequento ma di cui non ho un’ottima opinione. Intendo dire che gli adolescenti, e questo sarà considerato forse come un’osservazione da vecchia, sono generatori puri di molto più caos e disordine di quanto accadesse quando avevo io 15 anni, in Italia come in Germania. Ma lasciamogli il tempo di maturare e scaricare i bollori.
    Per i tedeschi che leggeranno questo intervento: multate chiunque getti carte per strada e faccia confusione nel vostro Paese dove non è concesso (di sicuro questo non vale per l’Oktoberfest) e continuate a dare il buon esempio in Italia. Per gli italiani che leggeranno questo intervento: multate chiunque getti carte per strada e faccia confusione nel vostro Paese dove non è concesso (di sicuro per la pausa del silenzio pomeridiano nei campeggi :)).

    RispondiElimina
  4. Meine Erfahrung ist, dass die Deutsche während ihrer Urlaub immer tadellos sind. Super organisiert in seinem Wohnmobil besetzen sie von Mai bis Oktober die Campingplätze in meiner Region, Abruzzo. Die komplette Familie geht ruhig und still an den Strand. Wenn die Kinder mit Umweltforschung nach der Pflanzenwelt und der Tierwelt 3 Km Strand entlang sich beschäftigen, liegen die Eltern in die Sonne und ab und zu, nur wenn das Wasser nicht wärmer als 25° ist, baden . Ich habe mich nie darum gekümmert, ob sie den Müll in die Mülltonne geschmissen haben, aber ich setze es als selbstverständlich vor, wie die Mehrheit von den Italienern immer machen.
    Eine lebhafte Frau von 60 Jahre alt, die seit 40 Jahren einen Campingplatz besitzt, hat jedoch der Mehrheit von den Italienern widersprechen wollen. Vorausgesetzt, dass diese Frau ein bisschen eine Beckmesserin aussieht, finde ich ihren Bericht trotzdem objektiv. Die Frau war verbittert über das Benehmen von sehr jungen Deutschen, weil sie die Regeln des Campingplatzes gar nicht respektiert haben. In der Tat haben sie den Müll überall gelassen und schon um 2Uhr am Nachmittag besoffen ständig laut gewesen. Ihre Meinung nach: die Deutsche denken, dass, wenn sie nach Italien kommen, brauchen sie die Regeln nicht zu respektieren, da die Italiener sich selbst darum keine Sorge machen .
    Was kann man darüber beurteilen?
    Viele Italiener haben kein Gefühl für den Klimaschutz und das wird von den Ausländern sowohl im Ausland als auch in Italien bemerkt. Die italienische Projekte, die das Interesse für die Ökologie der öffentlichen Meinung erwecken, sind nie genug, um Art und Weise zu verbessern (am Anfang sieht es immer schwierig aus, das schmutzige Altpapier von das sauberes zu trennen). Außerdem, wenn man im Urlaub ist, vergisst man aus Faulheit alles, was man gelernt hat.
    Die Deutsche haben hingegen gelernt, dass mit intelligenten Tricks man täglich den Welt ohne Anstrengung schützen kann. Zum Beispiel hier in Wiesbaden kann ich die gebrauchte Flasche zum Laden zurückgeben und das Flaschenpfand bekommen. Diese Übung unterstützt das Recycling des Plastiks. Einer Deutsche kann das in Italien nicht überall machen und wird deswegen nicht zum Recycling gut orientiert.
    Ich möchte der Besitzerin des Campingplatzes antworten, dass vielleicht die „sehr junge Deutsche“ einfach Jugendliche, die noch heranwachsen und ihren Ungestüm zeigen müssen. Heute, in Italien wie in Deutschland, sind die Jugendliche wahrscheinlich mehr geräuschvoller und lauter als wenn ich 15 Jahre alt war (sag bitte nicht, dass es nur die alte Leute denken ;p) und deshalb machen sie sich dafür sehr unbeliebt.
    Für die Deutsche, die diesen Artikel lesen: beleg mit einer Geldstrafe alle, die Altpapier auf die Strasse werfen und Lärm, wo es nicht erlaubt ist, machen ( selbstverständlich nicht bei dem Oktoberfest) und gehe als gute Vorbilder voran, wenn du in Italien bist. Für die Italiener, die diesen Artikel lesen: beleg mit einer Geldstrafe alle, die Altpapier auf die Strasse werfen und Lärm, wo es nicht erlaubt ist, machen ( selbstverständlich während des Nachmittagspause in einem Campingplatz :) ).

    RispondiElimina
  5. Splendidi i video :)
    Mi da da pensare però il commento che riporti da parte della gestrice di campeggio del trentino. escludendo l'impressione generale e sicuramente parziale che mi hanno dato i pochi trentini che ho avuto occasione di conoscere (curiosamente nessuno di loro tollera che vengano fatti apprezzamenti positivi su chiunque non sia loro. e per loro non intendo i trentini. intendo loro in persona. non importa chi nomini, automaticamente sapranno portati un esempio di vita vissuta che dimostra che hai torto. nomina chi vuoi. tedeschi, francesi, spagnoli, toscani, bergamaschi, il loro vicino di casa.) negli anni mi sono reso conto come tutti (e intendo molti, abbastanza da poter dire tutti) i giovani turisti di età compresa tra i 15 e i 18 anni considerino la maleducazione come parte della vacanza stessa in quanto forma di divertimento e di affermazione di sé (come sentirsi più fichi di così?). vivendo da una decina di anni in una città che sopravvive in larga parte di turismo mi ha permesso di rendermi conto che la nazionalità di questi giovani sia discretamente irrilevante.
    In compenso dopo aver lavorato qualche mese come usciere in un teatro di Dublino (l'Olympia theater!se siete da quelle parti un salto fatecelo, c'erano spettacoli interessanti) posso dire che in quanto a schiamazzi, maleducazione e tendenza a ignorare grossi cartelli con su scritto in innumerevoli lingue "no photo, no videos please" la sfida tra italiani e spagnoli si combatteva a armi pari :).Tedeschi molesti invece pochi, perlopiù ubriachi, certo MA dopo le nove di sera, a Dublino, gli unici sobri erano i poliziotti e chi, per lavoro, c'era costretto :p
    Oddio, mi ero ripromesso di essere Breve! taglio qua! saluti a tutti i vistatori del blog!

    RispondiElimina
  6. Ronconauta berichtet:

    Die Videos sind großartig :)
    Ich denke über das Kommentar von der Campingplatz Besitzerin aus Trentino nach. Ich habe nicht so viele Leute aus Trentino kennengelernt, um eine Beurteilung über ihnen zu geben, aber ich habe den Eindruck, dass sie nur über sich selbst Bemerkungen machen mögen, sondern finden sie über andere Personen, die Deutsche, Franzosisch, Spanisch, aus Toscana, aus Bergamo, oder aus anderen Herkunftsgebieten immer etwas Schlechtes zu erzählen.
    In meinem Leben habe ich bemerkt, dass alle Touristen zwischen 15 und 18 Jahre alt finden die Ungezogenheit sehr wichtig , um im Urlaub Spaß zu haben und sich zu behaupten (was kann geiler als das sein?).
    Da ich seit 10 Jahre in einem touristischen Ort wohne, konnte ich verstehen, dass es ziemlich egal ist, woraus diese Jungendliche kommen, tatsächlich wirken sie immer gleich.
    Trotzdem, als ich manche Monate als Amtsdiener bei einem Theater in Dublin gearbeitet habe (Olympia Theater! Wenn ihr da zurzeit seid, gehet, da es interessanten Schauspiele gibt), kann ich berichten, dass die Lauteste und Ungezogenste die Italiener und die Spanier waren. Sie haben beide immer die Schilder „kein Foto, kein Video“ ignoriert. Hingegen habe ich nur wenig ungezogene Deutsche getroffen. Am häufigsten waren sie besoffen, aber nach 21:00 Uhr in Dublin nur die Polizisten und wer arbeiten musste nüchtern waren.
    Verzeihung, ich wollte schnell sein! Ich höre das auf und viele Grüsse für allen, die dieses Blog besuchen!

    RispondiElimina
  7. Sind die Italiener eigentlich genauso reiselustig wie wir Deutsche? Egal wo man hinfährt in der Welt, überall trifft man deutsche Touristen und aus meiner Erfahrung eher weniger Italiener.
    Machen Italiener einfach weniger Urlaub im Ausland und wenn sie es machen, welches sind eigentlich die bevorzugten Ziele? Gehört Deutschland dazu oder nur das Oktoberfest ;)??

    RispondiElimina
  8. Chillo ha commentato:

    Ma gli Italiani sono davvero vogliosi di viaggiare come noi Tedeschi? Ovunque si vada nel mondo s'incontrano turisti tedeschi e, nella mia esperienza, piuttosto pochi Italiani.
    Gli Italiani fanno semplicemente meno viaggi all'estero? E quando li fanno quali sono le loro mete? La Germania è una di queste o solo l'Oktoberfest ;) ??

    RispondiElimina